Mihai Eminescu: Erdőkön át bolyongtam mint gyerek + Elválás + Elmész. /v/ F: Szemlér Ferenc. + Ötödik levél (Delila). /v/ F: Franyó Zoltán. 65-70. p. /v/ 1955. jan. (3. évf. 1. sz.) ; Bajor Andor: Stílusparódiák: (1.) Hogyan fordítanák le egyes műfordítóink Eminescu altatódalát az Álmos kicsiny madársereg c. verset?) = „Gréda József”: Madarak éjjel mit csinálnak + „Székely János”: Egy árva madár andalogva… + „Gergely Sándor”: Káka tövén a bak réce. + „Majtényi Erik”: Csak a kismadár nem éber… + „Marton Lili”: A kedves kis verebecskék… (2.) Tanulmányminta haladó hagyományainkhoz: Cirinyáki Mór a költő és a gondolkodó. 43-46. p. 1955. ápr. (3. évf. 4. sz.) ; Vigyázó = Dávid Gyula: Még egyszer a magyar Eminescuról. /vita/ 606-608. p. [zu: Hajdu Zoltán cikke in: Utunk, 1956. 14. sz.; lásd még: Fórum = Majtényi Erik: Eminescu magyarul. ] 1956. ápr. (4. évf. 4. sz.) ; Fórum = Majtényi Erik: Eminescu magyarul. /kvism/ 1362-1368. p. [vö.: Vigyázó = Dávid Gyula: Még egyszer a magyar Eminescuról. ] 1956. szept. (4. évf. 9. sz.) ; Élet és irodalom = Kakassy Endre: Eminescu útjai Erdélyben. (Részlet a szerző Az ifjú Eminescu c. munkájából) 1809-1828. p. 1956. dec. (4. évf. 12. sz.) ; Kis lírai világ-antológia. Versek Franyó Zoltán fordításában. = Po Csü-ji: Dal az éjszakában. + Arivara-No Narihira: Ha itt a hamvas… + Amaru: Jelbeszéd. + Abdur-Rachman Dzsami: Mindig és mindenütt. + Sappho: Anaktoriához. + Catullus: Lesbia verebéhez. + Shakespeare: A 66. szonett. + J. W. Goethe: Margit dala. + H. W. Longfellow: A nyíl és a dal. + Paul Verlaine: Őszi dal. + Giovanni Pascoli: Utolsó séta. + Ramón de Campoamar: Félelem. + Reiner Maria Rilke: A parkot ég és illat óvja. + A. Sz. Puskin: Éjjel. + Jan Neruda: Anyámhoz. + M. Eminescu: Ha ablakomra… + Jovan Ilics: A tölgy. + M. Iszakovszkij: Szülőfalumban. 863-872. p. 1957. jún. (5. évf. 6. sz.) ; Kakassy Endre: Érchegyek alján. /cikk/ 59-69. p. [zu: Eminescu, Varga Katalin; Nagyenyed] 1958. jan. (6. évf. 1. sz.) ; Vigyázó = Deák Tamás: A szép könyv dicsérete. /cikk/ 615-616. p. [Eminescu összes költeményei] 1959. ápr. (7. évf. 4. sz.) ; Szemlér Ferenc: Eminescuhoz. /v/ 775. p. 1959. jún. (7. évf. 6. sz.) [Eminescu halálának 70. évfordulója] ; Demostene Botez: Levél. /v/ F: Farkas Dénes. 776-777. p. 1959. jún. (7. évf. 6. sz.) [Eminescu halálának 70. évfordulója] ; Mihai Beniuc: Eminescu, a nép költője. (ill: Eminescu-arckép /rajz/) /tan/ 778-784. p. 1959. jún. (7. évf. 6. sz.) [Eminescu halálának 70. évfordulója] ; Mihail Eminescu: Kritikusaimhoz + Itt élek messze tőled… + Mikor emlékeinken… + Anyám… /v/ F: Franyó Zoltán. 785-787. p. 1959. jún. (7. évf. 6. sz.) [Eminescu halálának 70. évfordulója] ; Farkas Dénes: Két Eminescu-vers tolmácsolása. /műhelynapló/ 788-791. p. 1959. jún. (7. évf. 6. sz.) [Eminescu halálának 70. évfordulója] ; Mihail Eminescu: Csúcsok fölött… + Hársfi Vitéz. /v/ F: Farkas Dénes. 791-794. p. 1959. jún. (7. évf. 6. sz.) [Eminescu halálának 70. évfordulója] ; Kiss Jenő: Barátság, szerelem. /tan/ 795-799. p. [Eminescu és Ion Creangă, Veronica Micle] 1959. jún. (7. évf. 6. sz.) [Eminescu halálának 70. évfordulója] ; Anyag és adat = Kakassy Endre: Eminescu, a vándorszínész. /tan/ 892-899. p. [részlet egy készülő könyvből] 1959. jún. (7. évf. 6. sz.) [Eminescu halálának 70. évfordulója] ; Szemle = Oláh Tibor: Teljes magyar Eminescut! /tan/ 902-906. p. 1959. jún. (7. évf. 6. sz.) [Eminescu halálának 70. évfordulója] ; Nagy Pál: Kakassy Endre: A fiatal Eminescu. /kvism/ 876-877. p. 1959. nov. (7. évf. 11. sz.) ; Vigyázó = Polgár István: Könyvművészet és ízlés. /cikk/ 640. p. [zu: ÁIMK Vasile Alecsandri, Mihail Eminescu, George Coşbuc, Tudor Arghezi verseskötetei] 1961. okt. (9. évf. 10. sz.) ; Szemle = Kakassy Endre: Hónapról hónapra. /szemle/ 761-765. p. [Tavaszi rapszódiák. (Contemporanul; a kollektvizálás sikere) + A Caragiale-évforduló elé. (Luceafărul) + A testvériség dokumentumai. (Viaţa Romînească a m. ny. Eminescu-kötetről) + Az Eminescu-sorozat új kötete. (Steaua) 1962. máj. (10. évf. 5. sz.) ; |