| észrevételeim
   vannak

Fórum = Méliusz József: Kitépett naplólapok – Jegyzetek. 1907. [tk. Arghezi költeményéről] 439-445. p. 1957. márc. (5. évf. 3. sz.) ;

Szentimrei Jenő: Fut a gőzös az éjbe. (1. rész) (ill: Kádár Tibor) 483-491. p. [részlet az író készülő önéletrajzi regényéből; lásd még: Szentimrei Jenő: Fut a gőzös az éjbe. (2. rész) (ill: Kádár Tibor) 711-722. p. és Vigyázó = Nagy Pál: Az emlékezés költészete. ] 1957. ápr. (5. évf. 4. sz.) ;

Roger Martin du Gard: Naplórészletek. (ill: Kádár Tibor rajza a szerzőről) F: Miklós István. 549-566. p. 1957. ápr. (5. évf. 4. sz.) ;

Piskolti Gábor: Emlékezés Gyárfás Jenőre. 570-572. p. [részlet a sepsiszentgyörgyi kiállítás megnyitóján elhangzott beszédből] 1957. ápr. (5. évf. 4. sz.) ;

Vigyázó = Izsák József: Ej, Kisbacon, Kisbacon! 633. p. [zu: Benedek Elek kúriája] 1957. ápr. (5. évf. 4. sz.) ;

Árkádia. 639-640. p. 1957. ápr. (5. évf. 4. sz.) ;

Gy. Szabó Béla: Tíz fametszet (Önarckép + Fáradt halász + Vegetáció + Behavazott hidacska + Júlia + Disznópásztor + Április + A Nyugati-tó Hangcsunál + Hajóhintán + Önarckép tibeti sapkában) 656-665. p. 1957. máj. (5. évf. 5. sz.) ;

Szentimrei Jenő: Fut a gőzös az éjbe. (2. rész) (ill: Kádár Tibor) 711-722. p. [részlet az író készülő önéletrajzi regényéből; vö. Szentimrei Jenő: Fut a gőzös az éjbe. (1. rész) (ill: Kádár Tibor) 483-491. p. ] 1957. máj. (5. évf. 5. sz.) ;

Mihail Solohov: Új barázdát szánt az eke. (ill: Zsigmond Attila) F: Vincze Ferenc. 726-748. p. [részlet a regény készülő 2. kötetéből; vö. Mihail Solohov: Új barázdát szánt az eke. F: Szántó Irén. , Mihail Solohov: Új barázdát szánt az eke. , Mihail Solohov: Új barázdát szánt az eke. ] 1957. máj. (5. évf. 5. sz.) ;

Franyó Zoltán (bev. és ford.): Latin-amerikai költők = Pablo Neruda: Nicaraguai kép. + Miguel Otero Silva: Lorenzo, a néger. + Nicolas Guillén: Elégia Emmet Till halálára. + Gonzalo Carnevali: Bölcsődal egy bölcsőtelennek. + Juan Gonzalo: Majakovszkij. + Jorge Artel: Jókedvű dal. 757-764. p. 1957. máj. (5. évf. 5. sz.) ;

Szemle = Világirodalmi szemle = Raul Larra + Sosa Jesualdo: A latin-amerikai irodalmakról. 788-791. p. [az Innosztrannaja Lityeratura cikke nyomán] 1957. máj. (5. évf. 5. sz.) ;

Árkádia. 799-800. p. 1957. máj. (5. évf. 5. sz.) ;

Katona Szabó István: Hazatérés. (ill: Bene József) (részlet egy készülő regényből) 810-825. p. 1957. jún. (5. évf. 6. sz.) ;

Szemlér Ferenc: Titkos felirat. Egy régi verses önéletrajz töredéke. 826-841. p. 1957. jún. (5. évf. 6. sz.) ;

Kis lírai világ-antológia. Versek Franyó Zoltán fordításában. = Po Csü-ji: Dal az éjszakában. + Arivara-No Narihira: Ha itt a hamvas… + Amaru: Jelbeszéd. + Abdur-Rachman Dzsami: Mindig és mindenütt. + Sappho: Anaktoriához. + Catullus: Lesbia verebéhez. + Shakespeare: A 66. szonett. + J. W. Goethe: Margit dala. + H. W. Longfellow: A nyíl és a dal. + Paul Verlaine: Őszi dal. + Giovanni Pascoli: Utolsó séta. + Ramón de Campoamar: Félelem. + Reiner Maria Rilke: A parkot ég és illat óvja. + A. Sz. Puskin: Éjjel. + Jan Neruda: Anyámhoz. + M. Eminescu: Ha ablakomra… + Jovan Ilics: A tölgy. + M. Iszakovszkij: Szülőfalumban. 863-872. p. 1957. jún. (5. évf. 6. sz.) ;

Vigyázó = Jánosházy György: Hadd beszéljen az író! 956-957. p. [zu: Veress Dániel könyvismertetője, in: Utunk, 1957. máj. 4.] 1957. jún. (5. évf. 6. sz.) ;

Árkádia. 958-959. p. 1957. jún. (5. évf. 6. sz.) ;

Endre Károly: Görzi elégiák. Ötödik elégia. 71-74. p. [vö. Endre Károly: Szemelvény a „Görzi elégiák”-ból. Első elégia. , Endre Károly: Görzi elégiák. Második elégia. , Endre Károly: Görzi elégiák. Harmadik elégia. , Endre Károly: Görzi elégiák. Negyedik elégia. ; lásd még: Endre Károly: Görzi elégiák. Hatodik elégia. , Endre Károly: Görzi elégiák. Hetedik elégia. , Endre Károly: Görzi elégiák. Nyolcadik és kilencedik elégia. , Endre Károly: Görzi elégiák. Tizedik elégia (epilógus). 237-240. p. ] 1957. júl. (5. évf. 7. sz.) ;

Magda Isanos (1906–1944) verseiből: Nem értem, hogy miért… + Esténként + Égő városokból. F: Majtényi Erik. 85-86. p. 1957. júl. (5. évf. 7. sz.) ;

Mai kínai költők versei Franyó Zoltán tolmácsolásában = Tung Si-San: Ha bármily éhes vagy…; Tyan Cjan: A galamb; Emi Sziao: Az ágyon… + Kakas szól… + A csillagok… + Poéta, kelj fel!; Jang Cseng: Kivirult a vén fa. 91-96. p. [életrajzi jegyzetekkel] 1957. júl. (5. évf. 7. sz.) ;

Világirodalmi szemle = Mao Tun: A mai kínai irodalom. 141-147. p. 1957. júl. (5. évf. 7. sz.) ;

Árkádia. 159-160. p. 1957. júl. (5. évf. 7. sz.) ;

Árkádia. 319-320. p. 1957. aug. (5. évf. 8. sz.) ;

Szabó Gyula: Pál-fordulat. (ill: Bene József) (részlet a Gondos atyafiság c. regény 2. kötetéből) 323-347. p. 1957. szept. (5. évf. 9. sz.) ;

Szerb és horvát költők versei = Aleksza Santics: Alkony a szigeten. + Todor Manojlovics: Preludium. + Antun Branko Simics: Tél. + Vladimir Csokov: Elégedett csillagok. F: Franyó Zoltán; Ivan Goran Kovacsics: Önmagamnak. + Miroszlav Krlezsa: Illúziók násza. + Gusztav Krklec: A te hajad. + Veszna Parun: Holdfeljötte. F: Bácski György. 397-402. p. 1957. szept. (5. évf. 9. sz.) ;

Két ausztráliai karcolat (ill: Andrásy Zoltán) = Frank I. Hardy: Treloarné asszony visszatérése. F: Kemény János. + John Morrison: A hajóslegény kabátja. F: Kárpáti Márta. 419-430. p. 1957. szept. (5. évf. 9. sz.) ;

Fórum = Az Igaz Szó szerkesztősége: Az eszménytelenség eszményítése. Jegyzetek egy cikk margójára. 439-442. p. [Tordai Zádor cikke Az ember tragédiájáról, in Korunk, 1957. 8. sz. // Tordai „alapjában elhibázott, kétes értékű és célzatú írásának közlésével” a Korunk nem tett jó szolgálatot a magyar irodalomnak, „olyan, a marxizmustól idegen nézeteknek adott teret, amelyek nemcsak Madách főműve körül kelthetnek zavart, hanem sok jóhiszemű olvasó szemléletére is károsan hatnak”.] 1957. szept. (5. évf. 9. sz.) ;

Anyag és adat = Endre Károly: Egy folyóirat alapításának története. 449-456. p. [sajtótört.; 1919–1920 k., az Ébredj és a Szemle c. (rövid életű) lapokról; lásd még: Anyag és adat = Byron: Child Harold indulása. F: Tóth Árpád. [első közlés: a Szemle 1. évf. 2. sz. 456-459. p.] 1957. szept. (5. évf. 9. sz.) ;

Anyag és adat = Byron: Child Harold indulása. F: Tóth Árpád. [első közlés: a Szemle 1. évf. 2. sz. 456-459. p. (vö. Anyag és adat = Endre Károly: Egy folyóirat alapításának története. )] 1957. szept. (5. évf. 9. sz.) ;

Árkádia. 479-480. p. 1957. szept. (5. évf. 9. sz.) ;