| észrevételeim
   vannak

„Te szív, ma harcra zengj!” (versek) = Vlagyimir Majakovszkij: A mi indulónk. F: Franyó Zoltán. + Marcel Breslaşu: Iaşi, 1917 (részlet egy elbeszélő költeményből). F: Gréda József. + Johannes Robert Becher: Német költő üdvözlete a Szovjetuniónak. F: Franyó Zoltán. + Claude Mackay: Hívó kiáltás. F: Gréda József. + Bertolt Brecht: A nagy Október. F: Franyó Zoltán. 487-496. p. 1957. okt. (5. évf. 10. sz.) [a Nagy Októberi Szocialista Forradalom (NOSzF) 40. évford.] ;

Fórum = Irodalmunk időszerű kérdései. /ankét/ 599-613. p. [hozzászólók: Oláh Tibor, Franyó Zoltán, Veress Dániel + A szerkesztőség zárószava; vö. Fórum = Irodalmunk időszerű kérdései. , Fórum = Irodalmunk időszerű kérdései. , Fórum = Irodalmunk időszerű kérdései. ] 1957. okt. (5. évf. 10. sz.) [a Nagy Októberi Szocialista Forradalom (NOSzF) 40. évford.] ;

Franyó Zoltán: Ady-emlékek. /eml/ 765-786. p. 1957. nov. (5. évf. 11. sz.) [Ady Endre emlékszám; (300 oldalas!)] ;

Szemle = Franyó Zoltán: Ady szerb nyelven. 915-917. p. 1957. nov. (5. évf. 11. sz.) [Ady Endre emlékszám; (300 oldalas!)] ;

M. Beniuc versei: Gelu és Töhötöm + Az ő szemei alatt. F: Székely János; A magyar Dunánál. F: Franyó Zoltán. 967-968. p. 1957. dec. (5. évf. 12. sz.) ;

Demostene Botez: A Peles kastélyban. /v/ F: Franyó Zoltán. 969-970. p. 1957. dec. (5. évf. 12. sz.) ;

Mihu Dragomir: Óda hazámhoz. /v/ F: Franyó Zoltán. 971-973. p. 1957. dec. (5. évf. 12. sz.) ;

Franz Liebhard: Mindig elöl haladsz. /v/ F: Franyó Zoltán. 978-979. p. 1957. dec. (5. évf. 12. sz.) ;

Sextus Aurelius Propertius versei: Bassushoz + Egy jóbaráthoz + Cynthiához (II. 5.) + Cynthiához (II. 7.) + A szerelemről + Cynthiához (IV. 24.). F: Deák Tamás; Cynthia dicsérete + A legkülönb leány. F: Franyó Zoltán. 223-227. p. 1958. febr. (6. évf. 2. sz.) ;

Franyó Zoltán: A művész igaza. /portré/ 533-544. p. [zu: Nagy Imre festőművész; ill: a művész rajzai (545-556. p.): Önarckép + Antalffy Endre + Cukorgyári munkás + Gellért Sándor + Puskás Sándor + Kányádi Sándor + Márkos Albert + Portré + Akt + Színhely + Csibék + Önarckép.] 1958. ápr. (6. évf. 4. sz.) ;

Fordítók műhelye = Franyó Zoltán: Archipoeta. /portré/ 564-565. p. 1958. ápr. (6. évf. 4. sz.) ;

Archipoeta: Kóbor poéta vallomása. F: Franyó Zoltán. /v/ 565-566. p. 1958. ápr. (6. évf. 4. sz.) ;

Mihai Beniuc: Iram. /v/ F: Franyó Zoltán. 645. p. 1958. máj. (6. évf. 5. sz.) – [5 éve indult az Igaz Szó; a cikkek, írások, versek a szerzők fényképével és kézjegyével jelentek meg!] ;

Tudor Arghezi: A fekete pók. /v/ F: Franyó Zoltán. 648-649. p. 1958. máj. (6. évf. 5. sz.) – [5 éve indult az Igaz Szó; a cikkek, írások, versek a szerzők fényképével és kézjegyével jelentek meg!] ;

Szentimrei Jenő: A tavaszt mi jobban vártuk. /cikk/ 722-725. p. [az idősebb generáció és az Igaz Szó; Antalffy Endre, Molter Károly, Tompa László, Franyó Zoltán, Endre Károly, Bartalis János, Serestély Béla, Tomcsa Sándor] 1958. máj. (6. évf. 5. sz.) – [5 éve indult az Igaz Szó; a cikkek, írások, versek a szerzők fényképével és kézjegyével jelentek meg!] ;

George Coşbuc: Ballada. F: Franyó Zoltán. 837-838. p. 1958. jún. (6. évf. 6. sz.) ;

Cristian Sîrbu: 1944. augusztus 23. /v/ F: Franyó Zoltán. 14. p. 1958. júl-aug. (6. évf. 7-8. sz.) ;

Alfred Margul-Sperber: A honvágy. /v/ F: Franyó Zoltán. 15. p. 1958. júl-aug. (6. évf. 7-8. sz.) ;

Al. Andriţoiu: Szép a Kelet… /v/ F: Franyó Zoltán. 85-86. p. 1958. júl-aug. (6. évf. 7-8. sz.) ;

Franyó Zoltán: Szaádi. /portré/ 116-118. p. [Moszlich-Eddin Szaádi, 12. századi perzsa költő] 1958. júl-aug. (6. évf. 7-8. sz.) ;

Moszlich-Eddin Szaádi: Arany és erény + Hamis barátok + Egyenlőség. /v/ F: Franyó Zoltán. 118-119. p. 1958. júl-aug. (6. évf. 7-8. sz.) ;

Szemle = Szilágyi Domokos: Puskin: Versek. [F: Franyó Zoltán] (Buk., 1958) /kvism/ 198. p. 1958. júl-aug. (6. évf. 7-8. sz.) ;

Mao Ce-Tung: Tábori őrség a Lousan-hágon + A Csing-Kangi hegyek + Ta-Po-Ti vidéken + Hó. /v/ F: Franyó Zoltán. 418-420. p. [jegyzetekkel] 1958. okt. (6. évf. 10. sz.) ;

Alfred Margul-Sperber: Mi minden kell a vershez + Az első hó. /v/ F: Franyó Zoltán. 430-431. p. 1958. okt. (6. évf. 10. sz.) ;

Ázsiai és afrikai költők versei Franyó Zoltán tolmácsolásában. = Jacques Rabemanandzsára: Csak egy szó, én szigetem, csak egy szó… + Narajan Menon Vallathol: A várakozás évei. + Lilunju Mikaja: Még meddig? + Hafiz Ibrahim: Itt Egyiptom beszél. 432-436. p. 1958. okt. (6. évf. 10. sz.) ;

Oláh Tibor: Lírai világtájak. Franyó Zoltán műfordítás-kötetéről. /krit/ 196-201. p. 1959. febr. (7. évf. 2. sz.) ;

Mihai Beniuc versei: Rajzás. F: Kiss Jenő. – A hirosimai árnyék + Más dalok + Férgek + Euridiké. F: Franyó Zoltán. 470-473. p. 1959. ápr. (7. évf. 4. sz.) ;

Mihail Eminescu: Kritikusaimhoz + Itt élek messze tőled… + Mikor emlékeinken… + Anyám… /v/ F: Franyó Zoltán. 785-787. p. 1959. jún. (7. évf. 6. sz.) [Eminescu halálának 70. évfordulója] ;

Vigyázó = Szász János: Felfordult arányok. /vita/ 921. p. [Franyó Zoltánról, Jánosházy György (Korunk) + Deák Tamás (Utunk) kritikáival kapcsolatban] 1959. jún. (7. évf. 6. sz.) [Eminescu halálának 70. évfordulója] ;

Alfred Margul-Sperber: Augusztus 23-ra. /v/ F: Franyó Zoltán. 305-306. p. 1959. aug. (7. évf. 8. sz.) [Augusztus 23. – 15 éve szabadult fel az ország] ;