| észrevételeim
   vannak

A Román Munkáspárt Központi Bizottsága, a Román Népköztársaság Államtanácsa üdvözlete [a 60 éves] Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárshoz. (fotó 642* p.) 643-644. p. 1961. nov. (9. évf. 11. sz.) ;

Szemlér Ferenc: Ó, béke! Béke! + Ukránul daloltak + Virágzó városok + Tavaszelő + Sugárhajtású gép + Egy életen át. 703-707. p. 1961. nov. (9. évf. 11. sz.) ;

Bertolt Brecht: Johanna. Részlet a drámából. F: Szemlér Ferenc. 726-733. p. 1961. nov. (9. évf. 11. sz.) ;

Fordítók műhelye = Egy egész kontinens. [versek Latin-Amerika költőitől] Bev. és ford. Jánosházy György. 733. p. = Pablo Neruda: Hazámban most tavasz van. 734-737. p. + Rafael Alberti: Vége a mulatságnak! 737-739. p. + Nicolás Guillén: Puerto Rico-i dal. 739-740. p. + Severo Sarduy: Szeretni. 741. p. + Beatriz Bandeira: Ezrek szenvednek. 741-742. p. 1961. nov. (9. évf. 11. sz.) ;

Művészvilág = Kilátó [nemzetközi lapszemle]: Az SzKP XXII. kongresszusának tiszteletére. + „A mi Nyikita Szergejevicsünk”. [dok.film Ny. Sz. Hruscsovról] + Új olasz dalmű. [Luigi Nono Türelmetlenség c. operája] + Kubai filmművészet. [Alfredo Guera cikkét ismerteti az Iszkusztvo Kino] + „Emigrációban” készült német film. [Nina B. esete, rend. Robert Sirmak, főszereplő Nadja Tiller; ism.: Der Morgen] + Betiltott antifasiszta filmek. [Mina Lay dok.filmje Mussoliniről] + Brazil népművészet. + Circulus vitiosus. [nyugati modernisták – a terméketlenség szobrai] + Hollywood és hidegháború. [Darell Zanuk Hollywood a kommunizmus ellen c. filmjéről a Film and Filming folyóirat] + Nyugatnémet művészek a békéért. [a Sonntag c. folyóirat] 1961. nov. (9. évf. 11. sz.) ;

Gy. Szabó Béla: Fametszetek (Hármas önarckép. 743. p. + Tél. 744. p. + Tél vége. 745. p. + Behavazott hidacska. 746. p. + Kendermosás. 747. p. + A zubogónál. 748. p. + Vegetáció. 749. p. + Nyárfa a vízparton. 750. p.) 1961. nov. (9. évf. 11. sz.) illusztráció;

Zaharia Stancu: Costandina. Részlet a Mezítláb c. regényből. F: Nagy Bálint. 842-851. p. 1961. dec. (9. évf. 12. sz.) [ünnepi szám; a szerzők / fordítók fényképével, rövid életrajzával és szignójával] ;

Tomcsa Sándor: Születésnap. Részlet egy készülő színdarabból. 906-914. p. 1961. dec. (9. évf. 12. sz.) [ünnepi szám; a szerzők / fordítók fényképével, rövid életrajzával és szignójával] ;

Gagyi László: Születés. Részlet a Viharos évek c., készülő önéletrajzi regényből. 918-921. p. 1961. dec. (9. évf. 12. sz.) [ünnepi szám; a szerzők / fordítók fényképével, rövid életrajzával és szignójával] ;

Katona Szabó István: Ébredő szerelem. Részlet egy készülő regényből. 936-939. p. 1961. dec. (9. évf. 12. sz.) [ünnepi szám; a szerzők / fordítók fényképével, rövid életrajzával és szignójával] ;

Fodor Sándor: A kép. Részlet egy készülő elbeszélésből. 949-952. p. 1961. dec. (9. évf. 12. sz.) [ünnepi szám; a szerzők / fordítók fényképével, rövid életrajzával és szignójával] ;

Bajor Andor: Stílusparódiák. [egy teljes lapszám paródiája – rovatok, tördelés!] „Hajdu Győző”: Árbockosarunk gyümölccsel van teli. 963-964. p.; „Szemlér Ferenc”: Rajoni kultúrverseny. 964-965. p.; „Nagy István”: Egy kis terepszemle. 964-965. p.; „Székely János”: Az Oncsászai csontbarlangban. 967-968. p.; „Sütő András”: A Gül Baba brigád. 968-970. p. [a Sütő-bibliográfia tételszáma: S02502]; „Franyó Zoltán”: Szerelmes dalok. Az öt világrész szerelmes versei c. most készülő műfordítás-kötetből. = Óegyiptomi szerelmes vers (Amenhotep idejéből) + Japán szerelmes vers (Yorimoto sogun idejéből) + Eszkimó szerelmes vers (i. e. 22-ből, mikor éhínség lehetett) + Beduin szerelmes vers (Abu Bekr kalifátusa idejéből) + Szerelmes vers a keresztes hadjáratok korából (állítólag Bouillon Gottfriedné írta, midőn azt hitte, hogy férje elveszett a csatában) + Pápua szerelmes vers (egy nagyobb ozsonna idejéből) + Skót ballada Oroszlánszívű Richárd (mások szerint Földnélküli János korából). 970-972. p.; „Gagyi László”: Fejlődik erdőgazdálkodásunk. 972-973. p.; Anyag és adat = „Faragó József”: A megkerült kulacs. 973-974. p.; Könyvszemle = „Nagy Pál”: Dosztojevszkij: Bűn és bűnhődés. 974-975. p.; „(n. p.) [Nagy Pál]”: Csehov: Összes művei. 975. p.; Vigyázó = „Farkas Dénes”: Szüret vagy cinkográfia? 975. p.; Árkádia. 976. p. 1961. dec. (9. évf. 12. sz.) [ünnepi szám; a szerzők / fordítók fényképével, rövid életrajzával és szignójával] ;

Méliusz József: Egy huszadik századi eposz. Johannes R. Becher: A Nagy Terv – 1932. 112-125. p. [az Állami Kiadónál megjelenő eposz magyar fordításának utószava] 1962. jan. (10. évf. 1. sz.) [félévenként folytonos sorszámozással] ;

Árkádia. 148-150. p. 1962. jan. (10. évf. 1. sz.) [félévenként folytonos sorszámozással] ;

Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs beszéde az írók országos értekezletének záróülésén. 155-157. p. 1962. febr. (10. évf. 2. sz.) ;

Fiatal költők versei = Elekes Ferenc: Telek s tavaszok elébe. + Krizsán Zoltán: Útközben. + Szőcs Kálmán: Csendes merengés a jövőnkről. + Hodos László: Munka és jövő. + Zeno Ghiţulescu: A Kreml toronyórái + Munkás vagyok. F: Székely János. 240-244. p. 1962. febr. (10. évf. 2. sz.) ;

Világirodalmi szemle = Külföldi folyóiratok szemléje. 296-303. p. [Egyre magasabb csúcsok felé. (Sztyepan Scsipacsov az irod. feladatairól.) + Svejk Nyugat-Németországban. (megcenzúrázták Hašek művét; tk. a Katz tábori lelkész karrierjéről és tevékenységéről szóló részt) + Heinrich Mann és Németország jövője. (Novij Mir, 1961. 11. sz.) + Szovjet monográfia Thomas Mannról. (Voproszi Lityeraturi, 1961. 11. sz.)] 1962. febr. (10. évf. 2. sz.) ;

Árkádia. 310-312. p. 1962. febr. (10. évf. 2. sz.) ;

Fordítók műhelye = Fiatal román költők versei. Bev. és ford. Jánosházy György. = Leonida Neamţu: Emlékezetből rajzolok. + Alexandru Andriţoiu: Jelkép. + Gheorghe Tomozei: Őrködés. + Ilie Constantin: A tél útján. + Petre Stoica: A kommunista. 423-428. p. 1962. márc. (10. évf. 3. sz.) ;

Francisc Munteanu: Az első kiállítás. Részlet a szerző Terra de Siena c. kisregényéből. F: Papp Ferenc. 485-494. p. 1962. ápr. (10. évf. 4. sz.) ;

Örökkön élő fény = Szovjet költők versei Franyó Zoltán tolmácsolásában (Vszevolod Rozsgyesztvenszkij: Csillagom, hazám! + Sztyepan Scsipacsov: Az örök szerelem könyve. + Leonyid Martinov: A nappal mérlege. + Leonyid Szorokin: Az óceán. + Konsztantyin Vansenkin: Találkozás. + Vlagyimir Makszimov: Munkás-arcok). 537-541. p. 1962. ápr. (10. évf. 4. sz.) ;

Szemle = Kovács Albert: A szovjet próza új magaslatai felé. 465-768. p. (Új szovjet könyvek: K. Fegyin, Vera Ketlinszkaja, Tyendrjakov, E. Kazakevics, V. Nyekraszov.) 1962. máj. (10. évf. 5. sz.) ;

Világirodalmi szemle = (Külföldi folyóiratok szemléje) 768-779. p. [Új Lenin-díjasok. (Eduardasz Mezselajtisz, Petrusz Brovka, Kornej Csukovszkij) + Az ember. (E. Mezselajtisz) + A szocialista realizmus és ’cáfolói’. (B. Rjurikov cikke) + Maria Majerova 80 éves (Borisz Polevoj cikke) + „Száraz guillotine” (új cenzúra-törvény Franciaországban) + A Kaukázuson túli népek irodalomtörténetének lapjai (azerbajdzsáni, örmény, grúz írókról) + Néger írók – és a valóság.] 1962. máj. (10. évf. 5. sz.) ;

Vigyázó = A műsorfüzet [színházi műsorfüzetekről: Márki Zoltán (KÁMSz) + Jánosházy György (MÁMSz) + Gálfalvi Zsolt (NÁMSz) + Nagy Pál (SzÁMSz) + Székely János (SÁMSz) + Deák Tamás (TÁMSZ)]. 780-787. p. 1962. máj. (10. évf. 5. sz.) ;

A szerk.: Ankét a kritikáról. (924-925. p.) – Válaszol: Bajor Andor (925-927. p.) + Papp Ferenc (927-929. p.) + Székely János (929-931. p.) + Dóczy Pál (931-933. p.) + Szabó György (933-934. p.) + Benczédi Sándor (933-934. p.) + László Gerő (936-937. p.) + Hubesz Valter (zeneszerző) (937-939. p.) + Berde Zoltán (tanár) (939-940. p.) + Fülöp Géza (941-942. p.) + Szombath Károly (könyvtáros) (942-943. p.) + Cseke Gábor (egy. hallg.) (943-944. p.) + Gyarmath János (egy. hallg.) (944-945. p.) + Pásztor Emma (tanuló) (945-946. p.) + Vad Enikő (tanuló) (946-947. p.). 1962. jún. (10. évf. 6. sz.) [tematikus szám a kritikáról] ;

Sütő András: Tékozló szerelem. Második felvonás. 3–21. p. [„A bukaresti Vígszínház és a marosvásárhelyi Állami Színház bemutatója után több színház is műsorra tűzte Sütő András Tékozló szerelem című vidám játékát. Ebből az alkalomból közöljük a darab második felvonását.” // a Sütő-bibliográfia tételszáma: G04200] 1962. júl. (10. évf. 7. sz.) ;

Katona Szabó István: A harmadik kakasszó. Kisregény. (ill: Deák Ferenc) (1. rész) 28-63. p. [lásd még: Katona Szabó István: A harmadik kakasszó. Kisregény. (ill: Deák Ferenc) (2. rész) 188-218. p. , Katona Szabó István: A harmadik kakasszó. Kisregény. (3. rész) 324-348. p. ] 1962. júl. (10. évf. 7. sz.) ;

Anyag és adat = Salamon Ernő: Telepi nép. Verses játék. (1. felvonás) 119-131. p. [fotó: 118* p.; a költő születésének 50. évford.] 1962. júl. (10. évf. 7. sz.) ;

Nyikolaj Virta: Katasztrófa. Részlet egy kisregényből. F: Vincze Ferenc. 171-184. p. 1962. aug. (10. évf. 8. sz.) ;

Katona Szabó István: A harmadik kakasszó. Kisregény. (ill: Deák Ferenc) (2. rész) 188-218. p. [vö. Katona Szabó István: A harmadik kakasszó. Kisregény. (ill: Deák Ferenc) (1. rész) 28-63. p. ; lásd még: Katona Szabó István: A harmadik kakasszó. Kisregény. (3. rész) 324-348. p. ] 1962. aug. (10. évf. 8. sz.) ;