| észrevételeim
   vannak

Írás közben = Szemlér Ferenc: Hogyan készítsünk műfordítást? /műhelynapló/ 147-156. p. 1954. jún. (2. évf. 5-6. sz.) ;

Farkas Dénes: Két Eminescu-vers tolmácsolása. /műhelynapló/ 788-791. p. 1959. jún. (7. évf. 6. sz.) [Eminescu halálának 70. évfordulója] ;

Szemlér Ferenc: Arghezi fordítása közben. /műhelynapló/ 600-603. p. 1959. okt. (7. évf. 10. sz.) [„számunk a román szocialista-realista irodalmárok legjobb alkotóit mutatja be” // a szerzők fényképével, életrajzi adataival meg kézjegyével] ;

Bözödi György: A Baragán fordítása közben. /műhelynapló/ 623-626. p. 1959. okt. (7. évf. 10. sz.) [„számunk a román szocialista-realista irodalmárok legjobb alkotóit mutatja be” // a szerzők fényképével, életrajzi adataival meg kézjegyével] ;

Fórum = Sütő András: Olvasás közben. /műhelynapló/ 904-912. p. [Fr. Sagan; Arthur Miller; Hemingway; Ionesco; Pratolini // a Sütő-bibliográfia tételszáma: G03770] 1960. jún. (8. évf. 6. sz.) ;

Fordítók műhelye = Kiss Jenő: Román népballadák: A beteg Dojcsin. /műhelynapló/ 339-344. p. 1961. márc. (9. évf. 3. sz.) ;

Fordítók műhelye = Lőrinczi László: George Călinescu: Egy lány titka. /műhelynapló/ 63-65. p. [Enigma Otiliei] 1961. júl. (9. évf. 7. sz.) ;

Kós Károly: Egy regény születése. /műhelynapló/ 852-854. p. [a Kolozsváriak c. tört. regényről, amely végül nem készült el] 1961. dec. (9. évf. 12. sz.) [ünnepi szám; a szerzők / fordítók fényképével, rövid életrajzával és szignójával] ;

Molter Károly: Új regényem esetleges olvasóihoz. /műhelynapló/ 855-857. p. 1961. dec. (9. évf. 12. sz.) [ünnepi szám; a szerzők / fordítók fényképével, rövid életrajzával és szignójával] ;

Balogh Edgár: Közíró és közönsége. /műhelynapló/ 858-860. p. [a publicisztikáról] 1961. dec. (9. évf. 12. sz.) [ünnepi szám; a szerzők / fordítók fényképével, rövid életrajzával és szignójával] ;

Bözödi György: Közös harcok nyomában. /műhelynapló/ 861-863. p. [Gábor Áronról szóló történelmi regényéről] 1961. dec. (9. évf. 12. sz.) [ünnepi szám; a szerzők / fordítók fényképével, rövid életrajzával és szignójával] ;

Kakassy Endre: Nagy mű – nagy fordítói feladat. /műhelynapló/ 715-724. p. Caragiale-évforduló (az író arcképe: 640* p.) 641-727. p. 1962. máj. (10. évf. 5. sz.) ;